Ниже более или менее представительный список англоязычных рецензий на КР начала восьмидесятых, имеющих электронную версию, но выложенных на сайтах, где, как правило, требуется регистрация или оплата ( Read more... )

На сайте интернет-журнала "Гефтер" опубликованы две рецензии на сборники колымской прозы Шаламова в переводе Джона Глэда 1980-81 гг. - "Колымские рассказы" и "Графит". Краткие вводные справки - мои ( Read more... )

Из предисловия Джона Глэда к сборнику "Колымские рассказы", 1980, переиздание 1994 года (Kolyma Tales. Foreword ( Read more... )

Сайт COLTA.RU публикует рецензию Энтони Берджесса на первый сборник колымской прозы Шаламова на английском, «Kolyma Tales», W. W. Norton, 1980. Перевела статью (с моим небольшим участием) моя жена Вера, я сделал короткое вводное слово ( Read more... )

На сайте Уроки истории выложена рецензия Кларенса Брауна на сборник "Графит" (вторая книга колымской прозы Шаламова на английском в переводе Джона Глэда). Статья была опубликована в газете Вашингтон пост в ноябре 1981 года.
Кларенс Браун - американский славист, пятнадцатью годами раньше по инициативе Шаламова переправивший рукопись "Колымских ( Read more... )

Как-то упустил из виду, а зря. Джон Глэд в выступлении на конференции "Судьба и творчество Варлама Шаламова...", Москва, 2011 год, говорит:

"В начале 80-х годов я был директором Института имени Кеннана по изучению России. Он теперь входит в Институт имени Вудро Вильсона в Вашингтоне. Главной силой этого центра был Джеймс Биллингтон, теперь ( Read more... )

Выступление (на русском) Джона Глэда на презентации перевода на чешский шаламовского сборника "Левый берег" Яном Махониным, 18 сентября 1913 года, Прага. Видеозапись. Расшифровка и примечания в квадратных скобках мои ( Read more... )

Памяти Джона Глэда на сайте радиостанции Голос Америки

Некролог Ивана Толстого, Радио Свобода, 10 декабря 2015 года ( Read more... )

(начало здесьВ 1989-ом году, под наблюдением камер, мрачная сотрудница советского консульства в Вашингтоне - без объяснений - просунула мне через узкую, в три погибели низкую щель мою первую за 16 лет советскую визу ( Read more... )

Насколько я понимаю, текст выступления Джона Глэда на Шаламовской Пражской конференции 2013 года "Жить или писать. Закон сопротивления распаду ( Read more... )